hoi zäme... gots gut? schon lang nid geschriebä eh? :)
Falls habt ihr schon nicht vom Titel vermutet... heute geht es ums Geld, das Lebensquelle der Schweiz.
Am 15. November nahm ich in einem theaterstück teil, das von einer internationaler amateur gruppe im lokal "ventil" gespielt wordan war. Die Gruppe besteht aus Ausländern, die in der schweiz angestellt sind (meist PSI). Wir werden je paar monaten den Schweizern ein deutschsprachiges Stück verschiedener Kultur bringen. Unserer erster Auftritt ist "dziady" geheissen, (die polnisches "Ahnenfeier") und stammt aus Polnien, das Herkunftsland unserer Theatergruppegründerin, Kasparczak Malgorjata (Gosia). Der Auftritt war überraschend Erfolgreich, als wir haben voraussichtlich nicht mehr als 50 zuschauer erwartet, und am schluss kamen ca. 150 zuschauer vorbei! (die meist sind doch unsere kollegen aber ja ok.. :)
Nach dem Auftritt sind natürlich die meisten im lokal geblieben, miteinander geplaudert. Da der Auftritt als auch die Proben fanden am Mittwoch statt, kann ich einzuschätzen, dass wegendem, an jenem Abend der Alkoholumsatz des lokal wuchs eindeutig und vielfach zu, im vergleichen mit normalem Mittwoch. Zufrieden und voll vor Freude, wollte ich nach dem show dann auch mein Bier holen. Ich schreite mich zum Bar, hinterdem steht zufällig der Lokalbesitzer, ein sehr netter typ heisst Phillip, und er hat mich natürlich erkennt, da wir wirklich viel geübt haben, und an ihm uns viel gewendet. Ich bestelle mich eine "Stongä" (Bier). Dann reiche ich ihm eine 10.- CHF Note, und frage "wie viel isch s?". Jetzt passiert etwas, dass für mich erstaunlich war. Ich habe erwartet, dass gemäss den Obenerwähnten, er würde mir sagen: "heute...für dich ist Gratis" oder etwas ähnliches, wie in Israel selbstverständlich passieren würde.
stattdessen, sagte er "vier fünfzig bitte". Es dauerte mir eine kurze weile, den schock zu überkommen. Als zugleich fällt mir das israelisches sprichtwort, "in Rom, benimm dich wie ein Römer", ein, beanwortete ich ihm amüsierend: "gerne. mach es fünf".
:)
Liebe Grüsse ihr alle! macht es Gut!
Moshe.
Samstag, Dezember 09, 2006
Freitag, September 15, 2006
Berlin!
Am Mittwoch kehrte ich von berlin zurück, nachdem ich dort eine woche mit meiner frau verbracht habe. Von Brauschweig (wo ich als doktorand angemeldet bin), bin mit dem zug nach berlin gefahren. In "Wannsee", ein südliches Viertel, in dem ich umsteigen musste, tat ich meinen ersten Schritt auf Berlins Boden.
In israel, in dem 11. klass, lernen die jugendliche über die "holocaust" (- nazi vernichtung von europajuden). Und natürlich als sehr fleissiger schüler, errinere ich mich bis heute an der "veidat vanza" ( hebräisch für "vanzakonferenz"), 1942, indem fand die Detailsplanung von der vernichtung statt. Doch konnte ich mich nicht erinnern, wo genau "wanza" ist.
Nur gestern plötzlich klärt es sich mir auf... "wanza" ist einfach falsch von meiner Geschichteslehrerin ausgesprochen. "veidat vanza" sollte "veidat vanze" oder lieber "veidat wannsee" ( = Wannseekonferenz ) sein. Das heisst, mein erste Schritt auf berlinboden befand sich zufällig genau dort, wo so eine wunderbare zukunft für mich geplannt worden war.........
ein kleines Stück Geschichte, oder? :)
Dann, habe ich in einer begleitenestadtführung teilgenommen. Der führer, entschuldigung - ich meine: Tourguide :), ist ein Australianer gewesen, Andrew, wo echt viel über der 3. reich weiss. Aber das konnte er nicht wissen: in Israel haben wir als schüler auch holocaust witze gehabt, sehr schreckliche witze. Aber in Israel man hat kein "politically correct" grenzen wie in europa oder in den USA, wir müssen sehr Gesunde humor halten sonst wird es uns viel schwieriger, unsere viele probleme zu überleben. Hat jemand interess auf Holocaust witze? ich werde nicht solche hier erzählen aber man kann hier ein paar finden :)
Trotzdem finde ich Berlin ganz interessant und lebendig. viele lokale sind durchgehend geöffnet, nonpause bus und bahn service, und es gibt eine sehr gute atmosphär. Ich werde gerne nochmals Berlin besuchen.
In israel, in dem 11. klass, lernen die jugendliche über die "holocaust" (- nazi vernichtung von europajuden). Und natürlich als sehr fleissiger schüler, errinere ich mich bis heute an der "veidat vanza" ( hebräisch für "vanzakonferenz"), 1942, indem fand die Detailsplanung von der vernichtung statt. Doch konnte ich mich nicht erinnern, wo genau "wanza" ist.
Nur gestern plötzlich klärt es sich mir auf... "wanza" ist einfach falsch von meiner Geschichteslehrerin ausgesprochen. "veidat vanza" sollte "veidat vanze" oder lieber "veidat wannsee" ( = Wannseekonferenz ) sein. Das heisst, mein erste Schritt auf berlinboden befand sich zufällig genau dort, wo so eine wunderbare zukunft für mich geplannt worden war.........
ein kleines Stück Geschichte, oder? :)
Dann, habe ich in einer begleitenestadtführung teilgenommen. Der führer, entschuldigung - ich meine: Tourguide :), ist ein Australianer gewesen, Andrew, wo echt viel über der 3. reich weiss. Aber das konnte er nicht wissen: in Israel haben wir als schüler auch holocaust witze gehabt, sehr schreckliche witze. Aber in Israel man hat kein "politically correct" grenzen wie in europa oder in den USA, wir müssen sehr Gesunde humor halten sonst wird es uns viel schwieriger, unsere viele probleme zu überleben. Hat jemand interess auf Holocaust witze? ich werde nicht solche hier erzählen aber man kann hier ein paar finden :)
Trotzdem finde ich Berlin ganz interessant und lebendig. viele lokale sind durchgehend geöffnet, nonpause bus und bahn service, und es gibt eine sehr gute atmosphär. Ich werde gerne nochmals Berlin besuchen.
Freitag, August 25, 2006
Hat israel recht in Lebanon anzugreifen?
Laut eine umfrage von "facts" (Nr. 32, 10 August 2006, seite 6), denken 71% der schweizer das Israel kein Recht hat, seine Feinde auch ausserhalb Israels anzugreifen. Nur 19.6% sind damit zustimmend.
Darüber kann ich nur folgendes sagen:
stellt ihr vor, das in Liechtenschtein gebe es eine militarische organization, die von z.b. new-zealand finanziert und bewaffnet ist, wo immer wieder versucht schweizer soldaten zu entführen, mit bomben und rakketen mehrere Schweizere Ortschaften bedroht. Die militanten dürfen ohne störung an der grenze bleiben. Diese organization agiert aus seiner Ideäologie, das lehnt das Existenzrecht der Schweiz ab.
Die Regierung von Liechtenschtein übernimmt überhaupt keine Haftung dafür (entweder will nicht, oder kann nicht, ist egal).
Interessant wäre jetzt herauszufinden, wie viele Schweizer wurden jetzt sagen, das die Schweiz keine Recht hat, diese organization auch ausserhalb Schweiz anzugreifen.
Darüber kann ich nur folgendes sagen:
stellt ihr vor, das in Liechtenschtein gebe es eine militarische organization, die von z.b. new-zealand finanziert und bewaffnet ist, wo immer wieder versucht schweizer soldaten zu entführen, mit bomben und rakketen mehrere Schweizere Ortschaften bedroht. Die militanten dürfen ohne störung an der grenze bleiben. Diese organization agiert aus seiner Ideäologie, das lehnt das Existenzrecht der Schweiz ab.
Die Regierung von Liechtenschtein übernimmt überhaupt keine Haftung dafür (entweder will nicht, oder kann nicht, ist egal).
Interessant wäre jetzt herauszufinden, wie viele Schweizer wurden jetzt sagen, das die Schweiz keine Recht hat, diese organization auch ausserhalb Schweiz anzugreifen.
Montag, Juli 17, 2006
Die Deutsche Sprache und Ich
Vorwort
Seit 8 monaten wohne ich in der deutschen schweiz. Da ich mich als ganz anpassungsfähiger typ halte, und trotzdem mag ich Sprachen ganz gerne, beim umzug habe ich mich beschlossen, fleissig deutsch zu lernen. Mit ca. 100 millionen deutsch-sprecherinnen und sprecher, ist sie die zehnte welt sprache, und gute kenntnis ist wertvoll. oder?
Also, die viele Grammatik- und Satzbau- Fehler die ihr bald lesen werdet, stammt nicht, zur abwechselung, aus meine Dummheit (;-), sonst da deutsch nicht meine Muttersprache ist. Ich bitte euch um viel Gedulg. wenn jemand langweil hat, für Korrentur bin ich dankbar.
Blogs werden immer populär. Also heute dachte ich mir, warum ja eigentlich nicht? Ich werde einen blog in deutsch erstellen. Und selbst wenn meine Schrift liest wahrscheinlich niemand, erschaffung wirkt besser zum üben als immer wieder in 20. minute Artikeln wie z.b. "durch welche positionen hatte ich mit robbie williams sex gehabt" lesen... doch für diesen zweck arbeitet mein babylon wörterbuch überstudenden. Also, mache ich einen Versuch. Ich werde über diversen Themas schreiben, und eine gute ausgangspunkt ist ein erster schrift über die deutsche sprache von mein aussicht.
Die Deutsche Sprache und Ich
Verschwinden von weltsprachen
ein kleines allgemeines wort zur thema sprachen: eine kürzliche studie vom "worldwatch" (Welthinblick? :) beratet laut sprachspecialisten, dass während vor 10,000 jahre ist die weltbevölkerung zwischen 5 und 10 millionen menschen gewesen, haben die mehr als 12,000 verschiedene sprachen gehabt, heute wohnen ca. 6 milliarden (tausend mal so viel!) menschen auf der erde, die können ca. 7,000 sprachen. Weiter, schätzen die experten dass bis Ende dieses jahrhundert, nicht mehr als 2,500 sprachen in Gebrauch bleiben. überlebt deutsch? :)
"SCHNUPPEN" oder "SCHNUPFEN"?
Habt ihr mal über "shampoo gegen schnuppen" gehört?
Die arme apothekeverkauferin hat davon auch nicht gehört, bis ich komme in die apotheke rein, deute auf meinem kopf und ein "shampoo gegen schnupfen" verlange. Dann ist ihre Gesicht ein bisschen Sauer geworden. "Was fur schnupfen haben sie?", sagte sie. "ich brauche etwas wirksam gegen wenn das vom kopf fällt..., weissen Sie"... sage ich. Unsere sehr geehrte, ca. 20ig, künstliche blondin, hat sich endlich entscheiden, was ich damit meine. Dann sagt sie: "wir haben etwas neues, ziemlich teuer, aber wirkt sehr gut". "ok. wunderbar, nehme ich es.". Ich zahle, verabschiede mich, und gehe nach hause froh und zufrieden. Nur auf dem weg zu meiner wohnung habe ich (mit der hilfe von einer kollegin) bemerkt, dass, obwohl mein kopf ganz haarig ist, unsere liebe verkauferin hat mir ein shampoo gegen haareausfall verkauft :). Dieses Geschehen ist eine sehr gute Lektion über den unterschied zwischen "schnupfen" und "schuppen" gewesen :)
Deutsche Namen in Israel
Ich find es sehr cool, dass in den letzten zeiten kann ich die Meinung von den namen der vielen israeli personen verstehen. Sehr wenig von der jüdische bevölkerung Israels sind schon viele generationen dort wohnhaft, und alle übrige kommt im Lauf der vorherigen jahrhundert aus verschiedene länder an. Jede welle von jüdische immigranten heisst "Aliyah". Eine der wichtigsten "Aliyahs", "die dritte Aliyah", find im 30. decade des 20. jahrhundert statt (vor Gründnungs Israel). Es besteht aus den deutschen Juden, die konnten im voraus sehen, wozu der Sieg Hitlers führt. Diese "Aliyah" ist wichtig gewesen wegen der viele vermögen, ausbildung, und kultur die sie mitgebracht haben. Es kommt sogar zur lage, dass in den mitten des 1930s, ist tel aviv als "kleine berlin" bezeichnet worden. Ihre söhne und tochter heissen mit Namen wie z.b. Kirschenbaum (und alle andere baumen...), Holzhausen, Edelstein, weiss, Goldschmied, Metzger (israels hauptrabbi: Ytzhak metzger), Dichter (minister von internsicherheit: Avraham Dichter), rosenfeld, eisenmann, usw.
Die Einstellung zu meinem Versuch
Überall sind die leute stolz auf ihrer Sprache. Aber, wenn ein fremder in Israel macht so ein grossen Versuch, die sprache zu lernen, erzeugt es beim israelis eine wahnsinnig freude. Schade, dass hier in der schweiz, wegen so vielen fremder, die Freude wird durch indifferenz ersetzt :)
Schwyzertuuutsch
Während "hoch"deutsch habe ich hauptsachlich durch selbstunterricht gelernt, die viele schwyzertuutsch bucher in meinem Besitz helfen gar nicht, und ich musste mich an einem CH-deutsch kurs in der klubschule migros anmelden. Eine Kollegin hat es mir verboten, in diesem kurs teilzunehmen, aufgrund ich werde weder hochdeutsch noch schweizerdeutsch richtig konnen. In einer meiner bucher habe ich gelesen dass mehr als 100 jahre her, wurde es geschätzt, dass ch-deutsch verschwindet. Doch wegen alles was in jener jahrhundert mit den deutschen passiert ist, nicht nur dass ch-deutsch nicht verschwunden ist, sonst auch zu haupt sprache in wirtschaft kultur und alltag geworden ist. Ich find es sehr "cool", deutsch ohne deutsch anzuklingen. mit "chuchichaschli" und ahnliches, als israeli, habe ich kein problem :).
also, ufwiederluaga... bis nochstes mal :)
Moshe.
Seit 8 monaten wohne ich in der deutschen schweiz. Da ich mich als ganz anpassungsfähiger typ halte, und trotzdem mag ich Sprachen ganz gerne, beim umzug habe ich mich beschlossen, fleissig deutsch zu lernen. Mit ca. 100 millionen deutsch-sprecherinnen und sprecher, ist sie die zehnte welt sprache, und gute kenntnis ist wertvoll. oder?
Also, die viele Grammatik- und Satzbau- Fehler die ihr bald lesen werdet, stammt nicht, zur abwechselung, aus meine Dummheit (;-), sonst da deutsch nicht meine Muttersprache ist. Ich bitte euch um viel Gedulg. wenn jemand langweil hat, für Korrentur bin ich dankbar.
Blogs werden immer populär. Also heute dachte ich mir, warum ja eigentlich nicht? Ich werde einen blog in deutsch erstellen. Und selbst wenn meine Schrift liest wahrscheinlich niemand, erschaffung wirkt besser zum üben als immer wieder in 20. minute Artikeln wie z.b. "durch welche positionen hatte ich mit robbie williams sex gehabt" lesen... doch für diesen zweck arbeitet mein babylon wörterbuch überstudenden. Also, mache ich einen Versuch. Ich werde über diversen Themas schreiben, und eine gute ausgangspunkt ist ein erster schrift über die deutsche sprache von mein aussicht.
Die Deutsche Sprache und Ich
Verschwinden von weltsprachen
ein kleines allgemeines wort zur thema sprachen: eine kürzliche studie vom "worldwatch" (Welthinblick? :) beratet laut sprachspecialisten, dass während vor 10,000 jahre ist die weltbevölkerung zwischen 5 und 10 millionen menschen gewesen, haben die mehr als 12,000 verschiedene sprachen gehabt, heute wohnen ca. 6 milliarden (tausend mal so viel!) menschen auf der erde, die können ca. 7,000 sprachen. Weiter, schätzen die experten dass bis Ende dieses jahrhundert, nicht mehr als 2,500 sprachen in Gebrauch bleiben. überlebt deutsch? :)
"SCHNUPPEN" oder "SCHNUPFEN"?
Habt ihr mal über "shampoo gegen schnuppen" gehört?
Die arme apothekeverkauferin hat davon auch nicht gehört, bis ich komme in die apotheke rein, deute auf meinem kopf und ein "shampoo gegen schnupfen" verlange. Dann ist ihre Gesicht ein bisschen Sauer geworden. "Was fur schnupfen haben sie?", sagte sie. "ich brauche etwas wirksam gegen wenn das vom kopf fällt..., weissen Sie"... sage ich. Unsere sehr geehrte, ca. 20ig, künstliche blondin, hat sich endlich entscheiden, was ich damit meine. Dann sagt sie: "wir haben etwas neues, ziemlich teuer, aber wirkt sehr gut". "ok. wunderbar, nehme ich es.". Ich zahle, verabschiede mich, und gehe nach hause froh und zufrieden. Nur auf dem weg zu meiner wohnung habe ich (mit der hilfe von einer kollegin) bemerkt, dass, obwohl mein kopf ganz haarig ist, unsere liebe verkauferin hat mir ein shampoo gegen haareausfall verkauft :). Dieses Geschehen ist eine sehr gute Lektion über den unterschied zwischen "schnupfen" und "schuppen" gewesen :)
Deutsche Namen in Israel
Ich find es sehr cool, dass in den letzten zeiten kann ich die Meinung von den namen der vielen israeli personen verstehen. Sehr wenig von der jüdische bevölkerung Israels sind schon viele generationen dort wohnhaft, und alle übrige kommt im Lauf der vorherigen jahrhundert aus verschiedene länder an. Jede welle von jüdische immigranten heisst "Aliyah". Eine der wichtigsten "Aliyahs", "die dritte Aliyah", find im 30. decade des 20. jahrhundert statt (vor Gründnungs Israel). Es besteht aus den deutschen Juden, die konnten im voraus sehen, wozu der Sieg Hitlers führt. Diese "Aliyah" ist wichtig gewesen wegen der viele vermögen, ausbildung, und kultur die sie mitgebracht haben. Es kommt sogar zur lage, dass in den mitten des 1930s, ist tel aviv als "kleine berlin" bezeichnet worden. Ihre söhne und tochter heissen mit Namen wie z.b. Kirschenbaum (und alle andere baumen...), Holzhausen, Edelstein, weiss, Goldschmied, Metzger (israels hauptrabbi: Ytzhak metzger), Dichter (minister von internsicherheit: Avraham Dichter), rosenfeld, eisenmann, usw.
Die Einstellung zu meinem Versuch
Überall sind die leute stolz auf ihrer Sprache. Aber, wenn ein fremder in Israel macht so ein grossen Versuch, die sprache zu lernen, erzeugt es beim israelis eine wahnsinnig freude. Schade, dass hier in der schweiz, wegen so vielen fremder, die Freude wird durch indifferenz ersetzt :)
Schwyzertuuutsch
Während "hoch"deutsch habe ich hauptsachlich durch selbstunterricht gelernt, die viele schwyzertuutsch bucher in meinem Besitz helfen gar nicht, und ich musste mich an einem CH-deutsch kurs in der klubschule migros anmelden. Eine Kollegin hat es mir verboten, in diesem kurs teilzunehmen, aufgrund ich werde weder hochdeutsch noch schweizerdeutsch richtig konnen. In einer meiner bucher habe ich gelesen dass mehr als 100 jahre her, wurde es geschätzt, dass ch-deutsch verschwindet. Doch wegen alles was in jener jahrhundert mit den deutschen passiert ist, nicht nur dass ch-deutsch nicht verschwunden ist, sonst auch zu haupt sprache in wirtschaft kultur und alltag geworden ist. Ich find es sehr "cool", deutsch ohne deutsch anzuklingen. mit "chuchichaschli" und ahnliches, als israeli, habe ich kein problem :).
also, ufwiederluaga... bis nochstes mal :)
Moshe.
Abonnieren
Posts (Atom)
